Whosoever lights you with a ladle raised and offers you food three times a day, O Agni, May they surpass all, victorious through your brilliance, wise through your mental prowess, O Jātavedas.
Whosoever labors hard to bring you fuel, serving the might of powerful Agni, He, lighting you at dawn and dusk, prospers, gains wealth, and vanquishes his foes.
Agni is the master of sublime dominion, Agni is the lord of strength and vast riches. Straightaway, the self-reliant God, Youngest in age, grants treasures to the mortal who worships you.
Youngest God, whatever sin, through foolishness, we humans have committed here, In sight of Aditi, make us sinless, completely, Agni, erase our offenses.
Even in the presence of great sin, O Agni, free us from the prisons of gods or mortals. Never may we, your friends, be harmed; grant health and strength to our descendants.
Just as you, Excellent and Holy Gods, have freed the cow tied by the hoof, So too, free us from this long-lasting affliction, let our life be extended, O Agni.